НХСК | 17 авг 26 -18:07 |
Вот что о нём известно в контексте русскоязычного пространства:
Редкость в русской традиции: Сюжет ATU 510B в России не относится к «ядру» волшебной сказки, он не очень популярен. В то время как в европейских странах (особенно во Франции) этот сюжет широко известен, в русской сказочной традиции он зафиксирован лишь в единичных случаях .
Как он проявляется: В русских записях этот сюжет часто не существует как самостоятельный. Сказочники, как правило, объединяют его с другими, более привычными сюжетными типами — например, с историей о Золушке (ATU 510A), о преследуемой падчерице или о девушке-жертве . Это говорит о том, что "чистая" форма этой сказки в России не прижилась.
Сюжет: Суть этого типа — история о девушке, которая вынуждена бежать из дома и скрываться, надев на себя грубый чехол (из свиной кожи, ослиной шкуры или подобного материала), чтобы избежать нежелательного замужества (часто — инцестуозных притязаний отца). В русском указателе СУС этот тип проходит под номером 510B «Свиной чехол» .
Интересно, что у этого сюжета есть редкий подтип *–510В «Золотой фонарь»**, который в международном указателе (ATU) не выделялся, но встречается в фольклоре Франции, Португалии, Болгарии и ряда восточных стран. В России он практически не фиксируется
